Povídání o navigaci - Józef Gawlowicz

[Renda]

Včera jsme s Liborem byli na křtinách nové knížky:
Povídání o navigaci - Józef Gawlowicz

Bylo to super!! Pan kapitán je Osobnost!

[Libor]

Jak píše Renda.

Včera proběhla za malého zájmu medií skvělá akce, křest knihy "Povídání o navigaci", včetně autogramiády autora a překladatele.

Portál JI byl přitom.

Ač se zdá, že podle názvu se jedná o běžnou knihu, není tomu tak.

Sám autor je odborník na slovo vzatý.
A např. Jindra Kuchejda o této knize řekl, že na plavbě na Victorii měli spoustu knih.
Protože to byla jeho úplně první plavba (hned rovnou kolem dokola), chtěl se také něco z tohoto umění naučit. Přečetl různé publikace, knihy a zrovna tomu moc nerozumněl. Bylo to psané odborníky pro odborníky. Až po přečtení této knihy pochopil o čem ta navigace vlastně je.

O tom jak se kniha dostala až k českým čtenařům by to byl příběh na delší povídání.
Ale měla v tom také prsty Doubravka Krautschneiderová, dobrá duše celého počinu - jak píše autor knížky ve svém úvodu českým čtenářům, jinak také zpěvačka pěveckého sdružení "Domovský přístav Praha" specializující se na shanties (námořní písničky) a nakladelství LiberBooks, specializující se na dobrodružnou literaturu.

Sám autor je pozoruhodný vypravěč. Ač s lehkostí a humorem vyprávý poutavý přípěh o navigaci od počátku věků, jak řekl, vše v knize je pravda.
S humorem sobě vlastním nám sdělil, že se plaví jako kapitán už 41 let, tedy o rok déle než kapitán Titanicu, s tím malým rozdílem, že ještě nikoho neutopil.....

Napsal již spoustu knih, jak naučných, včetně navigačních učebnic, tak i povídky, prózu.

Za tuto knihu cenu obdržel v roce 1988 literární cenu Josepha Conrada.
V polsku vyšla tato kniha ve 3 vydáních a je již zcela rozebraná.
Autor pro české čtenáře připojil velice pěkné úvodní slovo.
Dovolím si ocitovat první větu:

" Češi a Poláci se jako sousedé trochu podobají Španělsku a Portugalsku v poměru území, počtu obyvatel, podobností jazyka a zvyků. Co se týče lásky k moři, Češi, snad proto, že k němu nemají přístup, milují moře o to více."

A poslední kousek:

".......lodě s vlající českou vlajkou - to jsou paže malého národa milujícího moře, které objímají celý svět"

České vydání ilustroval nám již dobře známý svou knížkou "Idioti na plavbě kolem světa" Ivan Orel.

Odborné konzultace k obsahu vedli, dnes již také známí astronavigátoři tedy přesněji astronomové, Tomáš Vrtiška a Petr Scheirich.

[geronimo]

Libore proč ještě není v e-šopu? Chci ji pod stromeček

[Libor]

Možná jsi se tam jen špatně díval
Je tam už od cca 13 hodiny. Dovezl jsem zatím jen pár kousků.
Neboj ale už zítra přijede plný kamion

[geronimo]

Máš pravdu je tam, čekal jsem že bude první v řadě, pošlu Ti objednávku .

[FerenCS]

Chalani, urobte vysunuty sklad aj na slovensku , rad by som si ju kupil. (alebo sa to da aj z ceska? nie som v tom zbehlý)
Ďakujem

[Libor]

Ferenci nevím....
Dá sa aj z Česka, ale to drahá doprava...
Lepší je po někom. Nejedeš do Hodonína? Nebo neznáš někoho od Vás co tam bude?
Při té příležitosti lze předat cokoliv.
Jinak hodně lidí ze Slovenska si to nechává posílat k někomu na českou adresu, kamarád, rodina atd. Je to výhodnější.


Jinak kdo chce slyšet na vlastní uši a vidět na vlastní oči co o knížce řekl Jindra Kuchejda, ten ji přeložil a slova autora, simultáně překladané rovněž Jindrou Kuchejdou má možnost zde
[video width=500 height=350]http://www.hebe3.cz/uploads/2009/12/kpt_Gawlowicz.avi[/video]
http://www.hebe3.cz/uploads/2009/12/kpt_Gawlowicz.avi
Díky patří Rendovi.
Stojí to za to, polština je libozvučná (kdo rozumí polsky se jistě dobře pobaví ) a pronesená slova věrně dokreslují atmosféru křtu této knihy.

[windward]

Velice chariznaticky clovek!

[Denis]

Libore prosím ťa, tú knihu o navigácii mi dones do Hodonína a aj tú čo o nej písal Papito, jachting v bouřích. Ak ju nebudeš mať v shope, tak mi ju prosím ťa kúp a prines mi ju tam. Dík

[Strycek_Bidlo]

Možná jsi se tam jen špatně díval
Je tam už od cca 13 hodiny. Dovezl jsem zatím jen pár kousků.

Vlezl jsem do eŠopu, zadal ve vyhledávání "Povídání o navigaci" a napsalo mi to že "Hledaným kritériím neodpovídá žádné zboží."
No tak jsem to ještě chvilku hledal s použitím hvězdičkových dotazů, třeba "*povídání*" a výsledek je stejný.
Tak jsem chvilku hledal podle menu, ale taky se mi to nepovedlo.
Tak teď je otázka, jestli jsem blbej já, nebo systém vyhledávání v šopu.
Ale dárek k Vánocům asi mít nebudu

[alffa]

dárek k Vánocům asi mít nebudu

Ale budeš


Klikni na tu knihu.
alffa

[Strycek_Bidlo]

No jo, je tam
Provedl jsem experiment: Zkopíroval jsem název knihy z té stránky, vložil do vyhledávacího pole vpravo a stiskl tlačítko Hledat.
Výsledek: Hledaným kritériím neodpovídá žádné zboží.

Úplně stejného výsledku se doberu na dotaz "Svíčková na smetaně", zatímco "Kuřecí po zahradnicku" to najde.
V tom vyhledávání je něco špatně.

[JardaF]

Na vyhledávání po jachting.infu používám už jen Google. Ten funguje fajn. (V rozšířením hledání specifikuješ doménu a on pak hledá jenom na ní.)

[Renda]

Takže:

• Kdo chcete vidět video a máte problém, stáhněte si ho jednoduše na:
  http://www.hebe3.cz/uploads/2009/12/kpt_Gawlowicz.avi
• Kdo si chcete objednat knížku přes Libora, což je na tomto portálu etické, klikněte na tu knihu, co sem dal alffa nebo rovnou:
  http://shop.jachting.info/index.php?mai ... ts_id=1483

[Sajri]

Kdo jste četl tuto knihu a propracoval se až ke D'Ocagneovu nomogramu (pro grafické určení výšky a azimutu objektu, str. 174), a pokud vás zaujal do stejné míry jako mě, můžete si prohlédnout jeho detailnější verzi zde:
http://sajri.astronomy.cz/astronavigace/on.png
verze pro tisk v PDF:
http://sajri.astronomy.cz/astronavigace/on.pdf
(popis a obrázek v knížce mě dostatečně neuspokojil, a tak jsem se rozhodl proniknout do kouzla D'Ocagneova nomogramu sám )